Beteuterd kijken Dat is lang geleden dat ik je heb gezien Dat staat als een paal boven water De moed opgeven Die kan ik niet zien Geen foto’s of films meer Het heeft me veel goed gegeven Het loopt tegen vieren Hij heeft een brok in de keel Hij heeft een scheiding in zijn haar Iets zonder na te denken doen Ik zweer dat het waar is Ik raak droevig gestemd Jaren zijn voorbij gevlogen Kom maar op mijn rug Laat een ander maar wat denken Met lange tanden eten Niet goed opletten Niet goed wijs zijn Op hol slaan Oud genoeg om met meisjes uit te gaan Waarom voeld nu zo vreemd Weet zeker dat jij dat bent Zich ergens niets van aantrekken

Sneu kieken Val dood maot leef ie nog? Dat staot as 'n paole boôm d'Ao De lippe laoten 'angen Die kan ik now niet zien Gien foto’s of films meer’t Hef mij veule goeds egevent lop óm vie:r ureI' j ef ' n kloete in d' aalsI 'j ef 'n luusepattien op de kop Op de dollerrooi Ma'k stoete pikken as 't neet waor is Reake droevig estemd Jaoren bint veur bij evleugen Kom maor bi'j mi'j op de karsemarse Laot een aander maor wat denken Tiesen In de buuse laoten pissen Neet good dege wezen Óp de loop gaon Locht op de bessem Waorom veult ‘t now zo vremd‘k Wete zeker da-j dat bint Ergens in kakkena

Tijdsbenamingen

Dagen Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag vrijdag Zaterdag Feestdagen Kerstdagen Pasen Pinksteren Oudejaarsavond Nieuwjaar

sundag sundes maendag smaendes deensdag deenzes woe:nsdag woe:nzes dónderdag dónderdes vri’jdag vri’jdes saoterdes ‘s zaterdags Karsdaegen Paosen Paozen Pinksteren Óldejaorsaovend Ni’jjaor

Jaargetijden

Lente Zomer Herfst Winter Maanden. Januari Februari Maart Mei De namen van de overige maanden zijn gelijk aan die van het Nederlands.

Veurjaor somor aaest Winter annewaori Febrewaori Meert Meie

Alfabet

A Aardappel Aarbeien Allemaal Altijd Arm Azen

B Bank Baard Bel Bezem Bijl Bijten Blijven Bladeren Blind Bloed Bloeien Boom Boord Borstel Borstzak Bramen Brandnetel Brief Broekzak Broer Brood Brug Buigen Buik

Baank Board Belle Bessem Biele Bieten Blie;ven Blaeden Bliend Blood Bleuien Bome Boorde Bóssel Fikkien Brummels Braandnettel Breef Buuse Breur Stoete Brógge Bu:gen Boek

Ente Egge Mekaander Ekkel Eem Fiet Flezze

I Ijzer J jaar jas Jeuken Jij

K Kaart Kam Kamp,bouwland Kar Kast Kat Kerel Kerk Kers Kerstdagen Keuze Kiel Kies Kind Kieskouwer Kip Klagen Kludger Knopen KoeKoek Koud Kraai Krant Kruiwagen Kruisen Kreupel Krijgen Kuiken Kussen Kwaad Kwijt

Kaorte Kaome Kaampe Karre Kaaste Katte Kaerel Kaarke Kers Kerstdagen Verskiet Kiele Kooze Kiend Tie:zerd Kiepe Klaegen Kloete Knuppen KoKoke Kold Kreie Kraante Krulewaegen -Krooie Kru:zen Maank Krie:gen Kuken Smókken Kwaod Kwiet

N Na Naar Naald Naast Neef Nek Nergens Niet Nuchter R Raadsel Raam Raar Reis Riem Riet Rillerig Rol Roet Rug Ruit Ruw S Schaar Schaap Schade Scheef Scheel Scheepje Schepen Scherp Scheur Schieten Schoen School Schoorsteen Schop Schotel Schouder Schijterd Schrijven Schuilen Schuld Schutter Slijpen Sinterklaas Slijten Soldaat Sneeuwen Snuiven Snijden Sok Steunen kermen Stijf Stoel Storen Straat Stropen Strijken Struik Sparen Speler Spijker Spijt Strijken Stuiver Stuurs W Waaien Waar Waarom Waarschuwen Water Werk Wesp Wieg Wijf Wijn Wijzer (Van Klok) Wilg Wol Worst Wortel

Nao Naor Naolde Naost Neve Nekke Naargens Neet Nóchter Raosel Raem Raer Reize Rieme Reet U:verig Rolle Root Rógge Rute Róu Schere Skaop Schaede Skeef Skeel Skippien Skepen Skaarp Skeure Skie:ten Skoe Skole Skorsteen Skuppe Sköttel Skólder Skieterd Skrie:ven Skoelen Skuld Skutter Sliepen Sunterklaas Slieten Soldaot Sni’jen Snoe:ven Snieden Sokke Stennen Stief Stool Steuren Straote Streupen Srieken Struke Spaeren Speuler Spieker Spiet Strieken Stufer Stoe:rs Waeien Waor Waorumme Waorskouwen Waeter Waark Wespe Wie:ge Wief Wien Wie:zer Wilge Wólle Wórst Wóttel

O Olie Opgezopen Overhemd Oud P Paal Paard Pan Peer Pens Pijn Pijp Plaats Plank Plonsen Politie Poort Praten Praatjes Pruim Puin Put T Taai Taal Taart Tafel Terug Tijd Tuin U Ui Uil Uit Uitnodigen V Vaart - kanaal Vakantie Varken Veel Veranderen Verdriet Verf Vinden Veulen Vinden Vlees Vloeken Vod Voel Vogel Voelen Vragen Vroeg Vrijen Vuist Vuur Z Zakdoek Zeep Zeventien Ziek Zijn Zilveren Zoeken Zon Zoon Zonder Zou Zouden Zout Zuigen Zuinig Zuipen Zulke Zuiden Zuiver Zuinig Zonde Zuur Zwaan Zwaar Zwijn

< Cultuur Dialect Steenwieks.